سابقاً في بلاد العجائب
"مولاتي، أنا طوع أمرك" أظنّها لكِ
أنا واثق أنّي أصبحت (مارداً يا (ليزارد
(الأمنية التي أعطيتِها لـ(نيف استعملها لإنهاء معاناتك
ونتيجة ذلك منحني حرّيّتي - جعة لكلّ القرية -
ألا تعرفون مَنْ أكون؟
نعرف مَنْ كنتِ قبل أنْ يرميكِ جعفر) مِنْ قصرك)
أين عثرتِ عليها؟ - (كانت بحوزة (ليزارد -
حمداً لله، هذان أنتما
(في الحقيقة هذه أنا يا (ويل أنا مولاتك
احتاجوا أقوى سحر في (وندرلاند" لاحتجاز (الجابرووكي"
(أنا (الجابرووكي
"يجب أنْ نغادر "وندرلاند (قبل أنْ يصل إلينا (جعفر
إنْ قبض عليك سيصبح بحوزته المردة الثلاثة كلّهم
الماردان الآخران هما شقيقاي
قبل سنوات عديدة "في "آجراباه
التالي
خذ
التالي
ما الذي تفعله؟ - أزيد الرهان -
ببوصلة؟ - إنّها بوصلة ذهبيّة ذات ميزات سحريّة -
تشير نحو أيّ شيء خسره المرء في حياته ويتمنّى استعادته
وفي حالتكم ستشير نحو الصابون
ما رأيكم يا سادة تكملون أو تنسحبون؟
يكفي يا أخي، من الأفضل الانسحاب وأنتَ في المقدّمة
الانسحاب في المقدّمة يبقى انسحاباً
(إنّك كثير القلق يا (تاج ثق بي
أكمل
"كابو"
أيّها الوغد الغشّاش
يصعب إثبات أنّي غششت بعد أنْ خرّبت اللعبة
حظّاً أفضل في المرّة القادمة
كفى، كفى غادروا الآن
ستدفع ثمن هذا - ليس بقدر ما دفعته أنت -
بعد تسوية المسألة ماهيا" للجميع"
ما أزال لا أصدّق حظّك
وحدك قد تحصل على أوراق (رابحة بشكل متتال يا (سايرس
ولا حتّى أنا أصدّق - لقد غشّ -
كفاك، لا يعتبر غشّاً إلّا إذا كُشفت
عدا ذلك، يعتبر حظّاً - (سينفد حظّك ذات يوم يا (سايرس -
وسيكون عليك أنْ تتعلّم التصرّف وفق الظروف المتاحة
ما الذي يفعلونه في بيتنا؟
لا أعلم - رافي)، أعطني سكّينك) -
سايرس)، والدتنا في الداخل) أمّي -
أمّي
كــان يا ما كــان في بلاد العجائب
الموســ 1 ــم - الحلقــ 10 ــة ( Dirty Little Secrets ) أسرار مخزية
الوقت الحاضر
(طيلة فترة احتجازي لدى (جعفر كان شقيقاي هناك، كيف لمْ أنتبه؟
(لا تؤنّب نفسك يا (سايرس
حتّى (جعفر) لمْ يعرف عن قرابتكم وإلّا لاستخدمهما للضغط عليك
بكلّ الأحوال علينا القيام بما يلزم لتحريرهما
وماذا عنّي؟ فهذا منزلي الذي بين يدَيه وبصراحة أكرهه
فليس فيه متّسع وهل تعرفون ما الذي ينقصه أيضاً؟
لا تخبرنا مِنْ فضلك - مرحاض -
بأيّ حال، أوّل ما علينا فعله هو تحديد مكان القارورتَين
بانتقال (جعفر) إلى قصرك أتخالينه نقل القارورتَين معه؟
بالتأكيد
بهذه الحالة، علينا اقتحام القصر وأخذهما
نعم، لأنّ الأمر بتلك البساطة
نحن الأربعة لسنا ندّاً (لسحر (جعفر
...لن يحمينا سوى جيش جيشي
في حال لمْ تلاحظي فقد تخلّى جيشكِ عنكِ
ورعيّتك السابقون يفضّلون أنْ يأكلك المومراث
أنا على دراية كافية بمشاعر الناس تجاهي
سأثبت أنّهم مخطئون
لماذا نحارب (جعفر) بينما نستطيع أنْ ننزع سلاحه ببساطة؟
أنا وشقيقاي لمْ نولد مردة وإنّما أُلقيت لعنة علينا
...إن استطعت إبطال تلك اللعنة - نستطيع تحريرهما -
وأنا تجذبني فكرة إخراج المردة مِن القوارير، فهي فكرة جيّدة
إن استطعت الوصول إلى ...المكان حيث صُنعت اللعنة
فربّما أجد طريقة لإبطالها - مَنْ الذي ألقاها عليكم؟ -
حارسة بئر العجائب "في "آجراباه
آجراباه"؟ كيف عسانا نذهب" إلى هناك بحقّ الجحيم؟
إنْ كان بئر العجائب هو ما تحتاجه فلـ"وندرلاند" بئرها الخاصّ
المياه السحريّة تجري تحت البلاد كلّها
إنْ أردت حارسة المياه فما عليك إلّا استدعاؤها
حسناً إذاً هيّا بنا
هل فكّرت بما سيحدث إنْ فشلت؟
كلّ لحظة نضيّعها تعتبر فرصة أخرى لـ(جعفر) ليحصل على المارد الأخير
الشيء الوحيد الذي سينقذ ويل) هو جيش)
إذا حرّرنا شقيقَيّ (فلن يحتاج (جعفر) لـ(ويل
هل نفترق إذاً؟
نعم - فلنفترق -
هل أيقظتك؟
أذاهب إلى مكان ما؟
ليس بهذه السرعة
أخبرني عن المارد أمْ تفضّل الكلام عن ولدَيك؟
اللذَين يستحمّان على يد والدتهما بجوار النهر أثناء تحدّثنا
تتساءل عن سرعتها في الوصول إليهما وكيف ستقتلهما
وهل ستشفق على الطفل؟
:الإجابات هي تصل بسرعة، تقتلهما ببطء، ولا
لا أبالي بالأطفال - أرجوكِ -
ثرثرة وثرثرة كلّ ما تفعلونه هو الثرثرة
المارد، أين هو؟ - كان هنا لكنْ لا أعرف إلى أين ذهب -
برفقة مَنْ كان؟
تقيم هناك
أرجوكِ لا تقتليني
أسأتَ فهمي، لستُ مضطرّة لقتلك لأنّك فعلاً قد متّ رعباً
مؤسف
ما الذي أحضرتِه لي بالضبط؟
نظرة وداع
إنّهما تعودان لمولاة المارد السابقة
فتاة جميلة بفستان جميل
ولمْ تستطيعي أنْ تسأليها ببساطة عن مكان القارورة؟
ماتت قبل أنْ تسنح لي الفرصة
أعتقد أنّ مشعوذاً مثلك سيجد طريقة لجعل هاتَين مفيدتَين
...لا بدّ مِن الاعتراف
تعجبني الفتاة سريعة البديهة
"أبصر داخلها" "اظهري أيّتها الرؤية"
المارد معها
أهذا خبر جيّد أمْ سيّء؟
أحضري لي الملكة
تعتقد أنّ بئر العجائب يستطيع إنقاذ أمّنا؟
لمْ أرَ بعيني لكنّي سمعت روايات
المياه التي بداخله تحوي ميّزات سحريّة
ميّزات سحريّة؟
تقول الأسطورة أنّها تقلب الجبان شجاعاً والجشع كريماً والعليل معافىً
لعلّها الطريقة الوحيدة لإنقاذ أمّنا
هل البئر قريب؟ - مسير يوم وربّما أقلّ إنْ أسرعنا -
سمعتَ الطبيبة قد لا تصمد ليوم آخر
تفضّل مراقبة والدتنا تموت على العمل لإنقاذها؟
لا، طبعاً لا
لكنْ ماذا لو كانت الأسطورة كاذبة؟ ماذا لو ذهبنا وماتت وحيدة؟
علينا أنْ نتصرّف - (هذا ليس ذنبك يا (سايرس -
...ما كنت لتعرف أنّهم قادمون - الطريق إلى البئر خطير -
فرصة ثلاثة رجال أكبر مِنْ واحد لكنْ إنْ لمْ ترغبا بالمخاطرة سأذهب وحدي
أنا الابن البكر
وإنْ كان هناك واجب فهو عليّ
سنتشارك في هذه المسئوليّة إذاً يا شقيقاي
سنتحرّك بسرعة ولن نسمح لشيء أنْ يعيقنا
تتطلّع لرؤية شقيقَيك ثانية؟ - بالتأكيد -
كيف أُلقيت عليكم لعنة الاحتجاز في قوارير أصلاً؟
لمْ تخبرني قطّ - حقّاً؟ -
لا أعتقد ذلك
ربّما لأنّه لا يوجد ما يقال كنّا في المكان الخطأ في الزمن الخطأ
لمْ ترتكبوا أيّ شيء؟ ولا حتّى أمراً أسيء فهمه؟
حدث هذا قبل زمن بعيد وبالكاد أتذكّر
كما أنّه لا ضرورة للخوض بهذا الآن فقد بات مِن الماضي
هيّا، إنْ أسرعنا الخطى قد نصل إلى بئر العجائب خلال ساعة
لا يوجد أحد في المنزل - كفاك يا (رابيت)، لا تتصرّف هكذا -
لا يوجد أرانب هنا وإنّما عائلة سعيدة تستمتع بوقتها... لوحدها
لن يستغرق الأمر أكثر مِنْ دقيقة - (الوقت سلعة ثمينة يا (نيف -
فالدقيقة ستّون ثانية وبالتالي ستّون ألف ميلي ثانية
أتعرف ما يمكن أنْ أحقّقه في ستّين ألف ميلي ثانية؟
ما كنتَ لتستمتع بأيّ جزء منها لو لمْ أعثر على عائلتك اللعينة، افتح الباب
ما الذي تريده؟
لا يتعلّق الأمر بما أريده وإنّما بما هي تريده
(لا تخف يا (رابيت لن أؤذيك
سبق أنْ خطفتِ زوجتي ... وولدَيّ وأهدرتِ كرامتي
ما الذي يمكن أنْ تريديه منّي؟ - الصفح -
لا أستطيع إعادة ما أخذته منك
وليس لديّ ما أعرضه عليك للتعويض عمّا خسرته
لكنْ كلّ ما بوسعي قوله (هو أنّي آسفة يا (رابيت
آسفة جدّاً
ماحدث قد حدث لمَ تكترثين إذا سامحتك؟
لأنّي بحاجة لمساعدتك - بماذا؟ -
بأنْ أصبح الملكة التي يستحقّها الجميع
(أريد هزيمة (جعفر
واسترداد "وندرلاند" لكنْ ليس لي وإنّما للناس
وأريدك أنْ تخبرهم أنّ بوسعهم الوثوق بي
هل فقدت صوابها كلّيّاً؟ - تريد أنْ تتغيّر -
سواء استطاعت أو لا الوقت وحده يقرّر
هزيمة (جعفر) باتت أقلّ مشاكلك لسوء الحظّ
لماذا؟ - (جعفر) حرّر (الجابرووكي) -
ما هذا (الجابرووكي)؟ - مَنْ أخبره؟ -
لا أعرف كيف أو لماذا أعرف أنّها طليقة وحسب
أهذا سيّء؟
أفترض أنّكِ تريدين أنْ أخرجكِ "الآن مِنْ "وندرلاند
قبل أنْ تعثر عليكِ - ...تبدو فكرةً -
لا، لن نرحل - لن نذهب -
"قلت أنّي أريد إنقاذ "وندرلاند وكنت أعني ما أقول
إطلاق (الجابرووكي) يعطي دافعاً أكبر للبقاء والقتال
(ولن أرغمك يا (رابيت على القيام بأيّ شيء
"لكنْ إنْ كانت تهمّك "وندرلاند ...بماضيها ومستقبلها الممكن
فسأحتاج لمساعدتك لي
تنقّل في جميع أرجاء المملكة
وأخبر الجميع أنّ معركة إنقاذ وندرلاند" على وشك أنْ تبدأ"
(بسرعة يا (ويل
(علينا أنْ نعثر على (آليس و(سايرس) وتحذيرهما
...(بشأن (الجابرووكي
الجابرووكي) طليقة وليس مِن) الآمن على أحدنا التواجد في العراء
لا يسعني إلّا الملاحظة أنّنا فعلاً في العراء
كفاك خوفاً، اتّفقنا؟ - توقّفي عن إخافتي إذاً -
(أنا جادّة يا (ويل
الجابرووكي) تتغذّى على الخوف) وتستطيع أنْ تشمّه
ذكّريني لما لمْ نقبل عرض رابيت) ونغادر "وندرلاند"؟)
"لأنّ (جعفر) سيدمّر "وندرلاند - السبب الحقيقيّ -
ربّما خُدع الأرنب بتمثيلك لكنّه لا يعرفكِ كما أعرفك
فأنتِ لا تفعلين شيئاً لا يتعلّق بجعل الحياة أكثر راحة لكِ
ما هو مخطّطك إذاً؟ - (لا يوجد مخطّط يا (ويل -
لقد اقترفت خطأً
حاولت تغيير الماضي وإصلاح علاقتنا وعوض ذلك انتهى بي المطاف بتدمير المستقبل
الأمر لا يتعلّق بجعل الحياة أكثر راحة لنفسي
كما أنّها لن تعود مريحة ثانية لا سيّما وأنتَ غير موجود في حياتي
لكنّي أستطيع جعل حياة الآخرين أكثر راحة
والسبيل الوحيد لفعل ذلك (هو التخلّص مِنْ (جعفر
أحقّاً تعتقدين بوسعك القيام بذلك؟
ما الأمر؟
أتسمعين شيئاً؟
لا أسمع شيئاً
(عد إلى قارورتك يا (ويل - ماذا؟ لا أعتقد ذلك -
لا أطلب منك بل آمرك عد إلى قارورتك أيّها المارد
بإمكانك أنْ تشكرني لاحقاً
هيّا الآن أظهري وجهك
أين أنت؟
مساء الخير يا صاحبة الجلالة
عليك أنْ تكوني أكثر براعة
ما الأمر؟ أأنتِ خائفة يا (جابر)؟
لستُ أنا التي ترتعش
أستطيع أنْ أشعر بكوابيسك
أستطيع تذوّق فزعك
وخوفك
تخشين أنْ أجد القارورة
لكنّي أعرف شيئاً لا تعرفينه
عثرت عليها فعلاً
لا يوجد إلّا نصلٌ واحدٌ قادرٌ على إيذائي
وسيفك لمْ يكن هو
هيّا بنا الآن أيّها المارد
المتعة بدأت للتو
وفقاً للخريطة، يفترض أنْ يكون بئر العجائب أمامنا مباشرةً
ما هذا؟
أستميحك عذراً يا سيّدي ...نريد
بابان قائمان على طريق حجريّ
:ويتساءل المسافرون دائماً أيّ البابَين يقودهم إلى البئر؟
وأيّهما يقود للأسفل؟ اختيار خاطئ يودي للهلاك
لا مجال للخطأ
إنّه لغزٌ نوعاً ما
سيّدي الفارس علينا الذهاب إلى مكان مهمّ
إنْ أخبرتنا أيّ البابَين ندخل سنكون ممتنَّين
مِنْ غير اللائق تجاهل الناس يفترض أنْ تردّ عندما يخاطبك أحد
إنّه لا يردّ - لا وقت للألاعيب، دعينا نلتفّ حولهما -
لا بأس
علينا اكتشاف الباب الصحيح - كيف؟ -
هلّا أعطيتنا تلميحاً مِنْ فضلك؟
أجبنا
...لا أخال الصراخ عليه سيجعله - سئمت أنْ يكون مصيري بيد الآخرين -
وأنْ يملي عليّ الناس ما أستطيع وأعجز عن فعله
اعتقدت أنّ خروجي مِنْ ...القارورة سيجعل تلك الأمور
(آسف يا (آليس لا يعقل أنّها الطريقة الوحيدة
أتمنّى أنْ تكون هناك طريقة أخرى
لكنْ عليك أنْ تتصرّف أحياناً وفق الظروف المتاحة
لا بدّ أنّه المكان المقصود
ما الكمّيّة التي سنأخذها؟ - قدر المستطاع -
(أنا (نيكس حارسة بئر العجائب
مَنْ أقلق نومي؟
(أنا (سايرس وهذان شقيقاي
جئنا مِنْ أجل والدتنا
والدتكم تعرّضت لحريق شديد - نعم -
إنّها متألّمة - لهذا أتينا -
قيل لنا أنّ ماءك يحوي سحراً
سحراً يستطيع شفاءها
يستطيع مائي شفاء ذوي المصير غير المحتوم فقط
أمّا مصير والدتكم فهو محتوم مسبقاً
ستموت - لا، لا بدّ أنّكِ مخطئة -
آسفة على معاناتكم لكنّ هذا الماء ليس مقدّراً لكم
لمَ عليها أنْ تموت بسبب خطأ اقترفته أنا؟ أجيبيني
إمّا أنْ تعيدوا الماء أو تدفعوا الثمن
إلى أين تذهب؟
إلى البيت - بالماء؟ سمعتَ ما قالته -
سمعت تحذيراً
شتّان ما بين أنْ تغشّ في ورق اللعب يا (سايرس) وبين أنْ تغشّ القدر
لا نملك خياراً إمّا المواجهة أو الاستسلام
إمّا الشجاعة أو الخنوع وأنا موقن ممّا أختار
والسؤال أأنتما موقنان؟
لا أستطيع تركها ولن أتركها تموت بسبب خطأ اقترفته
هذا ليس قدراً بل ذنب ذنبي أنا
وهذا الذي في أيدينا هو الطريقة الوحيدة لإصلاح ذلك الخطأ
أيعقل أنْ تحرماني منه يا شقيقاي؟
أتطلب منّا سرقة هذا الماء مِنْ أجلك... أو لأجل أمّنا؟
لأمّنا بالتأكيد
حسناً
مِنْ أجل أمّنا - مِنْ أجل أمّنا -
بابان
يقودنا أحدهما إلى بئر العجائب والآخر يجرّنا للأسفل
أسفل ماذا؟
لن تجيب على أيّ مِنْ أسئلتي إذاً؟
نعم - ستجيب؟ -
لا - لكنّك أجبت للتوّ -
تستطيع الإجابة بـ "نعم ولا" فقط - لا -
أقلتَ لا للتوّ؟ - لا -
هذا سخيف (لا بدّ مِنْ وجود طريقة أخرى يا (آليس
أهناك طريقة أخرى؟ - نعم -
جيّد سَليه ما هي
مهلاً، حاولتَ الالتفاف ولمْ تفلح إنّه يكذب
ماذا؟ - هذا هو اللغز -
أنت كاذب، أليس كذلك؟ - لا -
هذا يعني نعم
أهذا الباب يؤدّي إلى بئر العجائب؟ - نعم -
شكراً جزيلاً
نجحتِ
أنا بارعة بالألغاز
أنتِ بارعة في كلّ شيء
ما الخطب يا حبيبي؟
هناك أمر أشعر به طيلة اليوم
لا أستطيع - (بلى، بإمكانك إخباري أيّ شيء يا (سايرس -
حسناً
لا أريدك أنْ تواصلي أبعد مِنْ هذا
يجب أنْ أفعل هذا لوحدي
ماذا؟ - هذه مسئوليّتي، ولعنتي التي أبطلها -
...لكنّي ظننت - لمَ هذا العناد يا (آليس)؟ -
آسف
لا بأس
اذهب وحسب
(ويل)
جيّد، ها قد استيقظتِ
آنستازيا) و(ويل) اجتمعا أخيراً) أخبريني، أهذا كلّ ما تخيّلتِه؟
يمكنك الاستغناء عن حديثك (الذي لا يطاق يا (جعفر
أو أنّها طريقتك في التعذيب؟
لسوء حظّك أخطّط لأمر آخر
سبق وخضنا في هذا ونعرف كيف سينتهي
أنا مولاة المارد ولديّ ثلاث أمنيات
ولتنجح تعويذتك يجب أنْ أطلب الأمنيات ليعود المارد إلى القارورة
ما كنتُ لأشرحها بطريقة أفضل
ليس لديك ما تهدّدني به (فلا تستطيع قتلي ولا قتل (ويل
أصبتِ ثانية - (أرى أنّ خياراتك نفدت يا (جعفر -
لمَ لا تفكّ وثاقي؟ يمكن أنْ نصل لاتّفاق ما
ألمْ تكن لشراكتنا قيمة لديك؟
كانت لديّ شريكة فيما مضى (كانت تدعى (أماره
كانت امرأة جميلة تشبهك كثيراً وعلى غرارك آمنت بشدّة بالتعاون
ولسوء الحظّ لمْ نتوافق على ...أفضل طريقة لتحقيق أهدافنا، لذا
وجدت فائدة أخرى لها
لمسة مؤّثرة - أنا أحصل دائماً على ما أريد -
بطريقة أو أخرى ستطلبين تلك الأمنيات
والتالي إمّا يكون مؤلماً أو مؤلماً بشدّة
اختاري بحكمة ...فكما باتت (أماره) تعرف
ثمّة مصائر أسوأ بكثير مِن الموت
سمعتِه، اطلبي أمنية - لا أستطيع -
بلى، تمنّي أنْ يخرج مِنْ "وندرلاند" الآن
...جعفر)، أتمنّى أنْ تخرج)
ما كانت لتنجح علاقتنا أبداً يا عزيزتي
لكنْ لا تشعري بالأسى فقد تخطّيتك
عثرت على فتاة أخرى فتاة واعدة
وأعتقد أنّكما تقابلتما
نحتاج لأمنياتها لا تتوقّفي حتّى تخضع
هذا أنت ثانية أجئت لسرقة المزيد مِن الماء؟
لا أريد ماءك - ما الذي تريده إذاً؟ -
أريد عطفك
حريّ بك أنْ تعرف أكثر مِنْ غيرك أنّي لا أوزّع عطفي لمن لا يستحقّ
أرجوك، أتوسّل إليكِ - كلّ الأمور تحدث لسبب -
ومع الوقت فقط ستفهم ما هو ذاك السبب
نجحتم
هذا هو يا أمّي
هذا هو
مياهكما تحتاج المزيد
ربّما كان هذا قدرها منذ البداية
خذي نفساً عميقاً الآن
أحسنتِ
إنّها معجزة
اقتربي، هيّا
(أنتِ على قيد الحياة يا (أماره أولادكِ أنقذوكِ
تمنّيت أنّ تحريري مِن القارورة سيحرّرني مِنْ لعنتك
وبعد أنْ تحرّرت أتوسّل عطفكِ
ليس مِنْ أجل نفسي وإنّما لأجل شقيقَيّ فهما بريئان
لقد سرقا منّي كما فعلت أنت
فعلا ما طلبته منهما فقط ما أمرتهما به
هذا خطئي، كنت أحمقاً ومتعجرفاً لكنّي فهمت الآن
بعد تمضية عمر في تحقيق أمنيات الحمقى المتعجرفين
فهمت أنّه لا توجد طرق مختصرة ...ويجب أنْ تكون الحياة أحياناً
كما يفترض أنْ تكون
تعلّمت درسي
لا تعاقبي شقيقَيّ على تعجرفي
أرجوكِ، أتوسّل إليكِ حرّريهما مِنْ لعنتهما
فقط عندما يعود الماء يمكن أنْ تُرفع اللعنة
لا أستطيع إعادة الماء فقد أعطيته لوالدتي قبل أكثر مِنْ 100 عام
وأخشى أنّها ماتت منذ زمن - لا -
ما تزال والدتك على قيد الحياة
هذا غير ممكن - أعد الماء واللعنة ستُرفع -
أخبريني أين أستطيع العثور عليها
لا، انتظري، أرجوكِ، لا
أخبريني أين هي، انتظري رجاءً عودي، أين هي، عودي
ها قد عدتِ ظننّا أنّنا خسرناكِ للأبد
بمَ تشعرين؟
بشعور غريب وكأنّي نمت 100 عام
ماذا تحتاجين؟ أهناك ما نستطيع فعله؟
أمر واحد فقط
اقتربوا
دعوني أنظر إليكم
أولادي الشجعان الوسيمون الثلاثة
وقد فعلوا المستحيل لإعادتك - إعادتي؟ مِنْ أين؟ أين كنت؟ -
تعرّضتِ لحروق شديدة ولمْ نعتقد أنّكِ ستنجين
لكنّي نجوت مع أنّي لمْ أفهم كيف
السحر هو الذي أنقذكِ
السحر؟ مِنْ أين؟
بئر العجائب - لمْ يكن أمامنا خيار -
أخبرني ما الذي فعلتموه بالضبط
سرقنا الماء - سايرس)، لا) -
قالت الحارسة أنّه لا يمكن إنقاذك لكن انظري، لقد شُفيتِ
هل أنتم الثلاثة أخذتم الماء؟
عليكم أنْ ترحلوا إذاً كلّكم فوراً
نرحل؟ مهلاً، لماذا؟ - بسرعة، ليس أمامنا وقت طويل -
إنّها الطريقة الوحيدة لتكونوا بمأمن - مأمن مِنْ ماذا؟ -
إنّها قادمة مِنْ أجلكم
مهما يكن لا تتوقّفوا قبل "خروجكم مِنْ "آجراباه
إنْ حالفنا الحظّ ستخرجون قبل أنْ تدرك
يجب ألّا ندعها تعثر عليكم
أتوسّل إليكِ أنْ ترحميهم إنّهم أولادي
سمحتم لرغبتكم أنْ تتغلّب على القدر
والآن سيكون قدركم أنْ تخدموا رغبات الآخرين
(سايرس)
لا - أولادي، (سايرس)، لا -
آسف يا أمّي سامحيني
لا
رائعة
أليست كذلك؟
لا شيء مميّز مِنْ الخارج ولا شيء خارج عن المألوف
أمّا في الداخل تقبع جائزة أغلى مِن الذهب
تماماً كرأسك، لا يوجد ما يثير ...الاهتمام مِن الخارج أمّا داخله
إنْ أردت التعمّق فيه كفاية فلا يمكن التنبّؤ بالكنوز التي تخفينها
لذا... فلنكتشف ذلك هلّا فعلنا؟
أيّتها الخنوص الصغيرة اسمحي لي بالدخول
(اصمدي يا (آنا تعرفين أنّها لا تستطيع أذيّتكِ
لا أريد أنْ أؤذيكِ
أريد مساعدتك فقد عانيت ما فيه الكفاية
عشتِ حياةً مِن الخوف أليس كذلك؟
تعتقدين أنّه لو اختاركِ الأمير ...عوض أختكِ غير الشقيقة
لكانت والدتك أحبّتكِ
والآن تخشين أنّ الحبّ بات بعيد المنال
وأنّ تلك الفجوة السوداء العميقة ...في قلبك ستبقى خاوية
كرسالة تذكير بالحياة التي كدتِ تحظين بها
أتشعرين بي داخل رأسك أتجوّل مِنْ ركن إلى ركن؟
أستطيع رؤية كلّ شيء
ثمّة ظلمة بداخلك وكأنّها مرض
تصيبك بالتعفّن مِن الداخل
هربتِ مِنْ حبيبك الوحيد ...والآن تخشين
ألّا تستعيديه أبداً
بيني وبينك قاسم مشترك فكلتانا نعرف بالضبط حقيقتكِ
وأنتِ مرتعبة لأنّها فقط مسألة وقت حتّى يعرفها هو أيضاً
لا تستطيعين استعادة حبّه أبداً
لكنْ ليس هذا ما تريدينه فعلاً أليس كذلك؟
وإلّا ما كنتِ لتضعي ذلك التاجّ طيلة تلك السنوات الماضية
لقد اتّخذتِ القرار الخيار كرّري ذلك
تمنّي الحصول على تاجك النفيس الغالي
هيّا، تمنّي الحصول على تاجك وستزول كلّ معاناتك
(لا تفعلي يا (آنا
تمنّي الحصول على تاجك وستزول كلّ معاناته
...تاجي - هيّا -
أتمنّى الحصول على تاجي
جيّد والآن تمنّي استعادة مجوهراتك
هيّا
أتمنّى استعادة مجوهراتي
أليست جميلة؟
...والآن
تمنّي أنْ أتوقّف - لا -
هيّا
أتمنّى أنْ تتوقّفي
أمنيتك استجيبت
...كما سبق وقلت
أحصل دائماً على ما أريد
يا صاحبة الجلالة
أعتذر
أردت القدوم قبل الآن لكنّي كنت مختبئاً في الأنفاق
لو عرف (جعفر) أنّي ...ما أزال في القلعة
أحضرت لكِ شيئاً
أعرف أنّه ليس كثيراً لكنْ هذا ما استطعت استحصاله في الظروف الراهنة
بما أنّكِ هنا نستطيع مغادرة هذا المكان معاً
...ولا بدّ أنّ هناك طريقة لأفتح - لماذا تفعل هذا؟ -
أنتِ ملكتي يا صاحبة الجلالة - لمْ أعد كذلك -
(يجب أنْ تحذّر (آليس) و(سايرس
اذهب للأراضي المحايدة وأخبرهما أنّ الأمر انتهى
(جعفر) أطلق (الجابرووكي) ويحتجز (ويل) والقوارير الثلاثة
وندرلاند" هالكة وأنا" سمحت بحدوث ذلك
"أخبرهما أنّ عليهما مغادرة "وندرلاند بأقصى سرعة ولا يتردّدا
وماذا عنكِ؟
انسوا أمري
(آليس)
اعتقدت أنّك تحتاج المساعدة - لحقتِ بي -
ما مقدار الذي رأيتِه؟
لمَ لمْ تخبرني؟
...لأنّي
خشيت أنْ أخسركِ
كلّ ما حدث هنا كان بسبي
(اللعنة، القوارير، (جعفر وكلّ معاناتك
كلّها عقاب على أخطاء اقترفتها أنا
لدى كلّ شخص أمور يودّ استعادتها وكلّ شخص يرتكب أخطاء
إلّا أنتِ
لقد تخلّيتُ عنّا قبل أنْ يعيدني "ويل) و(رابيت) إلى "وندرلاند)
قبل أنْ يخبراني أنّك حيّ
كنت في مصحّ عقليّ ...وقد وافقت على أمر
وافقت على إجراء عمليّة ...تمحي ذكرياتي عن هذا المكان
وذكرياتي عنك إلى الأبد
أردت نسيان كلّ شيء عنك وكلّ مغامراتنا
كنت متخمة بالذكريات
(لقد أغرمتِ بمارد يا (آليس
ماذا لو أنّ القارورة هي التي جعلتني إنساناً أفضل؟
...وبعد أنْ خرجت - سأكون قارورتك -
سايرس)، إنْ عشنا حياتنا) ...في ظلال الماضي
لن نتمكّن أبداً مِن المضيّ قُدماً نحو مستقبلنا معاً
ما الأمر؟
أحدهم قال مرّة أنّ كلّ شيء يحدث لسبب
أرى أنّي بدأت أصدّق ذلك
هيّا بنا، إنْ كانت والدتك على قيد الحياة فعلاً فعلينا العثور عليها
أعتقد أنّنا التقينا في الوقت المناسب
اعتقدتِ أنّي لا أستطيع القيام (بهذا لوحدي يا (أماره
كم كنتِ مخطئة
حقّاً؟
أتذكّر استدعاءك لي بسبب حاجتك الماسّة للدعم
ويبدو أنّي أتذكّر استخراج ...نصل مسحور مِنْ أحشائك
وهو أمر أستطيع عكسه بسهولة
سأحصل قريباً على كلّ ما أردته
ولن يكون هناك أحد في ...هذا العالَم
ولا في عالَم آخر سيستطيع إيقافي
...لذا
فلنبدأ
ترجمة: علي رمضان